日语高考服务网 高考成绩快速提升50-80分

咨询电话:134 2000 9113      学校合作:159 000 66645

免费申请学习资料

  • 姓名 *

  • 手机 *

  • 邮箱 *

  • 备注

  • 提交

  • 验证码
    看不清?换一张
    取消
    确定

在线培训课程预约

  • 姓名 *

  • 联系方式 *

  • 咨询课程

  • 提交

  • 验证码
    看不清?换一张
    取消
    确定
新闻动态

日本的蔬菜店为什么叫「八百屋」?

作者:快乐国际中山分校 浏览:236 发表时间:2021-01-13 14:20:42 来源:快乐国际中山分校

日本的蔬菜店为什么叫「八百屋」?

日语爱好者和去日本旅游的人都知道

日本的蔬菜店叫做「八百屋」

这是为什么呢?

今天快乐君就跟大家一起来寻找答案!

「八百屋」

“八百”在日本古语里是“很多”的意思。在平安时代(794-1192年),出现了一边走路,一边贩卖自己种的蔬菜的商人,这便是现代八百屋的开端。进入了江户时代(1603-1867年),随着城市的发展,八百屋有了自己的店铺。

当时的八百屋,除了蔬菜,还摆放有干货、海藻、果子等各种各样的物品。也就是说,卖“很多种商品=八百种商品”的商店,人们便称之为“八百屋”。

关于「八百屋」由来的其他说法:

“八百”是“很多”的意思,最初叫做「八百物屋(やおものや)」也就是「八百屋店(やおやだな・やおやみせ)」,后来渐渐地简称为「八百屋」了。

江户时代,经营「青果物(せいかぶつ)」(食用蔬菜、水果、山野菜、蘑菇等)生意的老板叫做「青屋(あおや)」,时间久了之后演变成了「青屋(あおや)」的谐音「やおや」,也就是八百屋。

「八百」本来读作「やほ」,后来读作「やを」,最终演变为「やお」。又因「青」本来读作「あを」「やおや」这个词出现后,便假借了「八百屋」这三个字。

——語源由来辞典

还有一种说法“八百”是用以纪念开初老和田和加津靠一杆称沿街卖菜,白手起家。和田加津让丈夫用旧木板钉了一辆手推车,她推着这辆车沿街叫卖水果,名字就叫八佰伴。由于她心地善良,为人厚道,贩卖的蔬菜水果新鲜而便宜,很快就赢得了顾客的信任。后来他们以此为基础,把家里临街的屋子辟出来,设了一个蔬菜水果摊,名叫“八百屋”。


一般来讲,八百屋会从市场进货

然后将进购的蔬菜和水果卖给消费者

也有的会贩卖自家腌制的菜品

也叫作“青果店(せいかてん)

但近年来

由于受到大型超市和便利店的冲击

倒闭的店日益增多

也有的八百屋改装成了便利店

与昭和时代相比

现在八百屋的店面少了很多

不知道大家看到日本的八百屋

有没有一种很熟悉的感觉的

就好像小时候的小卖部

虽然有点老旧有点小

但零食却五花八门,多种多样

让人十分怀念

大家也有这种感觉吗?

一起来说说呀!

 热门推荐

搜索

热词搜索

合作伙伴

パートナー